راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه
(تغییرمسیر از آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه)
| آزمون (۱–۱۴) | آموزِشِ زَبانِ فارسی | واژه‌نامه (ادامه) |
- آب：āb：
- آبان：ābān：
- آبرو (یم ، یت، یش، یمان، یتان، یشان) رَفتَن：ābrū---raftan ：
- آخِر/ آخرَ ：ākher/ ākhar：
- آخِرین / آخَرین：ākherīn/ ākharīn：
- آخِه：ākhe：
- آدرِس：ādam：
- آدَم：ādres：
- آذَر：āzar：
- آرِه：āre：
- آژانس ：āzhāns：
- آسان：āsān ：
- آشپَز：āsh-paz ：
- آشپَزخانِه：āshpaz-khāne ：
- آشپَزی：āsh-pazī：
- آشنا شُدَن( با ) ：āshnā shodan ：
- آشنایی：āshnāī：
- آغاز ：āghāz ：
- آفَرین：āfarīn ：
- آقا ：āqā：
- آمَدَن( اَز - بِه ) ：āmadan ：
- (آموختَن( اَز- بِه：āmukhtan：
- آموزِش ：āmūzesh ：
- آموزگار：āmūzgār ：
- آن ：ān ：
- آنجا：ānjā：
- آنقَدر - کِه：ānqadr-ke ：
- آنها：ānhā：
- آهَنگ：āhang ：
- آهَنین：āhanīn ：
- آوَردَن( اَز - بِه - را )：āvardan ：
- آیا：āyā：
- اِ：a ：-----
- اُتاق：otāq ：
- اِتّفاق اُفتادَن：ettefāq oftādan ：
- اِتّفاقاً：ettefāqan ：
- اُتُوبوس：otobūs ：
- اِجازِه دادَن( بِه )：ejāze dādan ：
- اِحساس ：ehsās ：
- اِحساس کَردَن ：ehsās kardan ：
- اَحوال：ahvāl：حال
- اَخبار：akbār：خَبَر
- اَخلاق ：akhlāq ：
- اِدارِه ：edāre ：
- اِدامِه ：edāme ：
- اِدامِه دادَن( بِه - را )：edāme dādan：
- اَدَب ：adab ：
- اِرادِه ：erāde ：
- آرایشگاه： ārāyesh-gāh ：
- اُردیبِهِشت：ordībehesht ：
- اَرزان：arzān ：
- اَز：az ：
- اَز：az：
- اَز بَس ：az bas ：
- اَز بِین رَفتَن ：az beyn raftan ：
- اَز دَست دادَن(را) ：az dast dādan ：
- اَز هوش رَفتَن：az hūsh raftan ：
- اِزدِواج کَردَن(با)：ezdevāj kardan ：
- اَساتید：asātidاُستاد：
- اَسامی：asāmīاِسم：
- اَسباب：āsbāb：سَبَب
- اَست：ast：
- اُستاد：ostād ：
- اِستِراحَت کَردَن：esterāhat kardan ：
- اِستِفادِه کَردَن(اَز)：estefāde kardan ：
- اِسفَند：esfand ：
- اِسم：esm ：
- اِشتِباه：eshtebāh ：
- اِشتِباه کَردَن：eshtebāh kardan ：
- اِشکالی نَدارَد ：eshkālī nadārad ：
- اِصطِلاح：estelāh：
- اَصلاً：aslan：
- اِضافِه شُدَن(بِه) ：ezāfe shodan ：
- اِضافِه کَردَن(بِه) ：ezāfe kardan ：
- اَطراف：atrāf：طَرَف
- اِعتِقاد داشتَن(بِه) ：eʿteqād dāshtan ：
- اِعتِماد بِه نَفس ：eʿtemād be nafs ：
- اعتِماد کَردَن(بِه) ：eʿtemād kardan ：
- اَعداد：aʿdād：عَدَد
- (اُفتادَن(اَز - بِه ：oftādan ：
- اَفسُردِه ： afsorde ：
- اَفعال：afʿāl：فِعل
- اَگَر：agar ：
- اَگَر زَحمَت نیست ： agar zahmat nīst ：
- اَلان：alān ：
- اَلبَتّه：albatte ：
- اَلُو：alo ：
- امّا：ammā：
- اِمتِحان：emtehān ：
- اِمتِحان دادَن：emtehān dadan ：
- اَمر ：amr ：
- اَمر ：amr ：
- اِمروز ：emrūz ：
- اِمسال ：emsāl ：
- اِمشَب ：emshab ：
- اِمضا：emzā ：
- اِمضا کَردَن(را)：emzā kardan ：
- اُمور：omūr：اَمر
- اُمیدوار بودَن(بِه)：omīdvār budan ：
- اِنتِخاب کَردَن(را)：entekhāb kardan ：
- اَنجام دادَن(را)：anjām dadan ：
- اَنداختَن(را)：andākhtan ：
- اَندازِه：andāze ：
- اِنشاءاَللّه：enshā allāh ：
- اِنقِلابی：enqelābī：
- اِنگار：engār ：
- اِنگِلیسی：englīsī：
- اَه ：ah ：
- اَهداف：ahdāf： ： هَدَف
- اَهل ：ahl ：
- او ：ū ：
- اوضاع：ouzā：وَضع
- اوقات：ouqāt：وَقت
- اَوّل ：avval ：
- اَوّلین ：avvalīn ：
- ای بابا：ei bābā：
- ایران دوست：īran-dūst ：
- ایران دوستی：īran-dūstī ：
- ایرانی：īranī ：
- ایستادَن ：īstādan ：
- ایستگاه：īstgāh ：
- ایشان：īshān ：
- این：īn ：
- این قَدر ：īnqadr：
- اینجا ：īnjā：
- اینجا خانِهٌ خودِتان اَست：īnjā khāne-ye khodetān ast ：
- اینطور ：īn-tour ：
- با：bā：
- بااِحساس：bā-ehsās ：
- بااِرادِه：bā-erāde ：
- بااین حال ：bā īn hāl ：
- بااین وُجود：bā īn vojūd ：
- بااینکِه：bā īnke ：
- باتَجرُبِه：bā-tajrobe ：
- باچِه ：bā che ：
- باسَلیقِه：bā-salīqe ：
- باسَواد：bā-savād ：
- بافَرهَنگ：bā-：arhakg ：
- باکی：bā kī：
- باوُجدان：bā-vojdān ：
- باوُجودِیکِه：bā vojūdīke ：
- بااَدَب：bā adab ：
- باختَن(را - اَز- بِه)：bākhtan ：
- بادِقّت：bā-deqqat ：
- بادِنجان：bādenjān ：
- بار：bār ：
- باران：bārān ：
- باران آمَدَن ：bārān āmadan ：
- بارانی：bārānī：
- باریدَن(اَز)：bārīdan ：
- باز：bāz ：
- باز بودَن：bāz būdan ：
- باز کَردَن(را ) ：bāz kardan ：
- بازار ：bāzār ：
- بازو：bāzū：
- بازی：bāzī：
- بازی کَردَن( با ) ：bāzī kardan ：
- بازیگَر ：bāīzgar ：
- باستانشِناس ：bāstān-shenās ：
- باشَد：bāshad ：
- باعِث شُدَن：bāes shodan ：
- بِالاَخَرِه：bel-akhare ：
- بالایِ：bālā-ye ：
- بامَزِه：bā-maze ：
- بانک ：bānk ：
- باهوش ：bā-hūsh ：
- باوَر کَردَن( را )：bāvar kardan ：
- بایَد ：bāyad ：
- بِبَخشید ：bebakhshīd ：
- بِجایِ ：be-jā-ye ：
- بَچّه：bachche ：
- بچّه گانه ：bacche-gāne ：
- بِخاطِرِ：be kāter-e ：
- بَخشیدَن(را) ：bakhshīdan ：
- بَد：bad ：
- بَداَخلاق ：bad-akhlāq ：
- بَدجِنس：bad-jens ：
- بَدقَدَم：bad qadam ：
- بَدلِباس ：bad-lebās ：
- بَدمَزه ：bad-maze ：
- بَدبَخت：bad-bakht ：
- بَدبَختی：bad-bakhtī ：
- بَدخَطّ：bad-khatt ：
- بِدونِ ：bedūn-e ：
- بَرگَرداندَن(را)：bar-gardāndan ：
- بَرادَر ：barādar ：
- بَرایِ ：barā-ye ：
- بَرایِ اینکِه：barā-ye-īnke ：
- بَر：bar ：
- بَرخُورد(بِه - با)：bar-khord ：
- بَرداشتَن(اَز)：bar dāshtan ：
- بُردَن(اَز - بِه - را)：bordan ：
- بَرف ：barf：
- بَرگُزار شُدَن：bar-gozār shodan ：
- بَرگَشتَن(اَز - بِه)：bar gashtan ：
- بَرنامِه ：barnāme ：
- بِرِنج ：berenj ：
- بُزُرگ ：bozorg ：
- بَستَن(را)：bastan ：
- بَستِه ：baste ：
- بِسیاری：besiyārī：
- بَعد：baʿd ：
- بَعد اَز آنکِه ：baʿd az ānke ：
- بَعد اَز：baʿd az ：
- بَعداً：baʿdan ：
- بَعداَزظُهر：baʿd az zohr ：
- بَعضی(اَز)：bazī az ：
- بِفَرما ：befarmā：
- بِفَرمائید ：be-farmāīd ：
- بَقیه：baqīye ：
- بَلا ：balā：
- بَلا سَرِ کَسی آمَدَن：balā sar-e kasī āmadan ：
- بَلَد بودَن：balad būdan ：
- بَلکِه：balke ：
- بُلَند：boland ：
- بَلِه ：bale ：
- بِلیت：belīt ：
- بَنابَراین：banā- barīn ：
- بِه：be ：
- بِه کسی آمَدَن ：be kesī āmadān ：
- بِه آسانی ：be āsānī：
- بِه اَندازِه بودَن ：be andāze budan ：
- بَه بَه：bah bah ：
- بِه تازِگی：be tāzegī：
- بِه تنهایی ：be tanhāī：
- بِه خاطِرِ اینکِه ：be kāter-e īnke ：
- بِه خُدا：be khodā：
- بِه خوبی ：be khūbī：
- بِه دَرد خوردَن：be dard khordan ：
- بِه دُرُستی：be dorostī：
- بِه رَحمَتِ خُدا رَفتَن ：be- rahmat-e khodā raftan ：
- بِه زودی ：be zūdī：
- بِه سَبَبِ：be sabab-e ：
- بِه سَختی ：be skhtī：
- بِه سَلامَت ：be salāmat ：
- بِه لُطفِ شُما：be lotf-e shomā：
- بِه کار بُردَن(را)：be kār-bordan ：
- بِه صورَتِ ：besūrat-e ：
- بِه شَرطی کِه：be shartī ke ：
- بِه موقع：be mouqe ：
- بِه نَظَرِ：be nazar-e ：
- بِه هَم خُوردَن：beham-khordan ：
- بِه وَسیلِه：be vasīle-ye ：
- بَهار：bahār ：
- بِهتَر：behtar ：
- بَهمَن：bahman ：
- بودَن：būdan ：
- بی：bī：
- بی اِحساس ：bī-ehsās ：
- بی اَدَب ：bī-adab：
- بی اِرادِه ：bī-erāde ：
- بی تَجرُبِه ：bī-tajrobe ：
- بی دِقّت：bī-deqqat ：
- بی زَحمَت：bī-zahmat ：
- بی سَلیقِه：bī-salīqe ：
- بی سَواد ：bī-savād ：
- بی فَرهَنگ：bī-farhakg ：
- بی مانَند：bī-mānand ：
- بی مَزِگی کَردَن：bī-mazegī kardan ：
- بی هَمتا ：bī-hamtā：
- بی هوش ：bī-hūsh ：
- بی وُجدان：bī-vojdān ：
- بیچارِه：bī-chāre ：
- بیدار شُدَن：bīdār shodan ：
- بیدار کَردَن(را)：bīdār kardan ：
- بیرون：bīrūn ：
- بیرون آوَردَن ：bīrūnāvardan ：
- بیست：bīst ：
- بیست و یِک：bīst o yek ：
- بیش：bīsh：
- بیشتَرِ：bishtar-e：
- بیکار：bī-kār ：
- بیمارِستان ：bīmārestān ：
- بیمَزِه ：bī-maze ：
- بِینِ ：bein-e ：
- بینَندِه ：bīnande ：
- پا ：pā：
- پائیز：pāīz ：
- پادِشاه ：pādeshāh ：
- پارسال ：pārsāl ：
- پارک ：pārk ：
- پاسُخ دادَن(بِه)：pāsokh dādan ：
- پانزدَه ：pānzdah ：
- پانصَد ：pānsad ：
- پایین ：pāīn ：
- پُختَن(را) ：pokhtan ：
- پِدَر：pedar ：
- پِدَربُزُرگ：pedar bozorg ：
- پَذیرایی ：pazīrāī：
- پُررو ：por-rū：
- پُرکار ：por-kār ：
- پُر کَردَن(را) ：por kardan ：
- پُر(اَز) ：por (az) ：
- پَرانتِز ：parāntez ：
- پَرداختَن(را - بِه) ：pardākhtan ：
- پُرسیدَن(اَز - را)：porsīdan ：
- پُرشُکوه：por-shokūh ：
- پِزِشک：pezeshk ：
- پَس：pas ：
- پَس دادَن ：pas dādan ：
- پُستِ سِفارِشی：post-e sefāreshī：
- پُست کَردَن(را)：post kardan ：
- پُستخانِه：postkhāne ：
- پِستِه：peste ：
- پِسَر：pesar ：
- پِسَر دائی：pesar-dāī：
- پَسوَند：pasvand ：
- پُشتِ ：posht-e ：
- پِلاک：pelāk ：
- پِلّه ：pelle ：
- پُلو ：polou ：
- پَنج ：panj ：
- پَنجاه ：panjāh ：
- پَنجشَنبِه ：panjshanbe ：
- پِنهانی ：penhānī：
- پَهلویِ ：pahlū-ye：
- پوشیدَن(را)：pūshīdan ：
- پول ：pūl ：
- پولدار ：pūldār ：
- پیادِه ：piyāde ：
- پیادِه شُدَن(اَز)：piyāde shodan ：
- پیادِه کَردَن(اَز)：piyāde kardan ：
- پیچیدَن(بِه)：pīchīdan ：
- پیدا کَردَن(را)：peīdā kardan ：
- پیر ：pīr：
- پیراهَن：pīrāhan ：
- پیش آمَدَن(بَرایِ)：pīsh amadan ：
- پیشِ ：pīsh-e ：
- پیشوَند： pīshvand ：
- پیغام گُذاشتَن(بَرای)：peighām gozāshtan ：
- پیوَستِه ：pīvaste ：
- تا：tā：
- تابِستان：tabestān ：
- تار و مار کَردَن( را )：tār-o-mār kardan ：
- تاریخ：tārīkh ：
- تازِه：tāze ：
- تاکسی：tāksī：
- تاکسی تِلِفُنی：tāksī telefonī：
- تَب داشتَن：tab dāshtan ：
- تَبدیل شُدَن( بِه )：tabdīl shodan ：
- تَبریک گُفتَن(را - بِه ) ：tabrīk goftan ：
- تَجرُبِه ：tajrobe：
- تَحصیل ：tahsīl：
- تَحصیل کَردَن( دَر )：tahsīl kardan ：
- تَرجُمِه کَردَن( بِه - را - اَز)：tarjome kardan ：
- ترساندَن(اَز)：tarsāndan ：
- تَرسناک：tarsnāk ：
- تَرسو：tarsū：
- تَرسیدَن( اَز )：tarsīdan ：
- تُرش ：torsh ：
- تُرشی ：torshī：
- تُرکی：torkī：
- تَرکیب：tarkīb ：
- تَشریف آوَردَن(بِه)：tashrīf āvarvdan ：
- تَشریف بُردَن(اَز)：tashrīf bordan ：
- تَشریف داشتَن(دَر)：tashrīf dāshtan ：
- تَشَکّر کَردَن(اَز)：tashakkor kardan ：
- تِشنِه：teshne ：
- تِشنِه (اَم، اَت، اَش، مان، تان، شان) بودَن：teshne --- budan ：
- تَصمیم گِرفتَن：tasmīm gereftan ：
- تَعارُف کَردَن(با - بِه)：taʿārof kardan ：
- تَعطیل：taʿtīl ：
- تَعمیرگاه ：taʿamīrgāh ：
- تَغییر دادَن(اَز - بِه)：taghyīr dādan ：
- تَغییر کَردَن：taghyīr kardan ：
- تَفاوُت：tafāvot ：
- تَقاضا：taqāzā：
- تَقاضا دادَن(بَرایِ)：taqāzā dādan ：
- تَقریباً：taqrīban ：
- تَقصیر：taqsīr ：
- تَقصیر بِه گَردَنِ کَسی گُذاشتَن：taqsīr be gardan-e kasī gozāshtan ：
- تِکرار کَردَن(را)：tekrār kardan ：
- تَکلیف：taklīf：
- تَلَفّظ：talaffoz ：
- تِلِفُن کَردَن(بِه)：telefon kardan ：
- تِلِفُن：telefon ：
- تِلِویزیون ：televīzyon ：
- تَماس گِرِفتَن(با)：tamās gereftan ：
- تَماشاچی： tamāshāchī：
- تَماشا کَردَن：tamāshā kardan ：
- تَمام شُدَن ：tamām shodan ：
- تَمرین ：tamrīn ：
- تَمرین کَردَن(را)：tamrīn kardan ：
- تَمیز ：tamīz ：
- تَمیز کَردَن(را)：tamīz kardan ：
- تُند ：tond ：
- تَنگ ：tang ：
- تنها：tanhā：
- تنهایی ：tanhāī：
- تَهِ：tah-e ：
- تُو：to ：
- تَوانِستَن：tavānestan ：
- تَوَجّه کَردَن(بِه)：tavajjoh kardan ：
- توضیح دادَن(بِه)：touzīh dādan ：
- تَوَلّد：tavallod ：
- تُومان：tomān ：
- تویِ：tū-ye ：
- تیر：tīr ：
- ثَبتِ نام ：sabt-e nām ：
- ثَبتِ نام کَردَن：sabt-e nām kardan ：
- جا：jā：
- جالِب ：jāleb ：
- جان：jān ：
- جایِ شُما خالی بود ：jāye shomā khālī būd ：
- جُداگانِه ：jodāgāne ：
- جَدید ：jadīd ：
- جُز：joz ：
- جَشن：jashn ：
- جُفت：joft ：
- جِلد：jeld ：
- جِلویِ：jelow-ye ：
- جَمع：jamʿ ：
- جَمع کَردَن(را)：jamʿ kardan ：
- جُمعِه：jomʿe ：
- جُملِه：jomle ：
- جُنوب：jonūb ：
- جَواب دادَن(بِه - را)：javāb dādan ：
- جَوان：javān ：
- جَوانمَردی：javān-mardī：
- چادُر：chādor ：
- چارِه ：chāre ：
- چارِه‌ای نیست：chāreī nīst ：
- چاه：chāh ：
- چای ：chāy ：
- چَپ：chap ：
- چِرا：cherā：
- چِرا زَحمَت کِشیدید؟：chera zahmat keshīdīd ：
- چَسباندَن(بِه - را)：chasbāndan ：
- چَسبیدَن( بِه )：chasbīdan ：
- چَشم：chashm ：
- چِشم：cheshm ：
- چِشم بِه-اُفتادَن ：cheshem-be - oftādan ：
- چِشمِه：cheshme ：
- چِطور ：chetour ：
- چِقَدر ：cheqadr ：
- چِکار：chekār ：
- چِلُو：chelo ：
- چَمِدان：chamedān ：
- چِنان-کِه：chenān-ke ：
- چَند ：chand ：
- چَند تا： chand tā：
- چَند ساعَت：chand sāʿat ：
- چَند شَنبِه： chand shanbe ：
- چَندُم：chandom ：
- چَندُمین：chandomīn ：
- چَنگال ：changāl ：
- چِنین ：chenīn ：
- چِه：che ：
- چِه - چِه：che - che ：
- چِه اَمری دارید؟：che amrī dārīd ：
- چَهار：chahār ：
- چَهاردَه：chahārdah ：
- چَهارراه：chahārrāh ：
- چَهارشَنبِه：chahārshanbe ：
- چَهارصَد：chahārsad ：
- چِهرِه：chehre ：
- چِهل：chehel ：
- چون / چُون：chūn / chon ：
- چیز：chīz ：
- چیزِ مُهِمّی نیست ：chīz- e mohemmī nīst ：
- چیست：chīst ：
- چینی ：chīni ：
- حاضِر بودَن：hāzer būdan ：
- حال：hāl ：
- حالا：hālā：
- حالا کِه ：hālā ke ：
- حَتماً：hatman ：
- حتّی：hattā：
- حُدودِ：hodūd-e ：
- حَذف شُدَن( اَز)：hazf shodan ：
- حَرف ：harf：
- حَرف اَز خود ساختَن ：harf az khod sākhtan ：
- حَرفِ اِضافِه ：harf-e ezāfe ：
- حَرف زَدن(با - بِه) ：harf zadan ：
- حَرَکَت کَردَن(بِه)：harakat kardan ：
- حُروف：horūf：حَرف
- حِساب کَردَن(با)：hesāb kardan ：
- حَمّام：hammām ：
- حَمّام کردن：hammām kardan ：
- حَملِه شُدَن(بِه)：hamle shodan ：
- حَملِه کَردَن(بِه)：hamle kardan ：
- حوصِلِه داشتَن：housele dāshtan ：
- حوض：houz ：
- حَیاط ：hayāt ：
- حِیف：heif ：
- حِیف ( م ، ت، ش، مان، تان، شان ) آمَدَن：heif --- āmadan ：
- خارِج：khārej ：
- خارِجی：khārejī：
- خالی：khālī ：
- خاموش کَردَن(را)：khāmūsh kardan ：
- خانُم ：khānom ：
- خانِوادِه：khānevāde ：
- خانِه ：khāne ：
- خانِه دار ：khāne-dār ：
- خَبَر ：khabar ：
- خَبَر آوَردَن(اَز- بَرایِ)：khabar āvardan ：
- خَبَر دادَن(را- بِه)：khabar dādan ：
- خِجالَت：khejālat ：
- خجالت کِشیدَن( اَز ) ：khejālat keshīdan ：
- خُدا：khodā：
- خُداحافِظ ：khodā hāfez ：
- خُداحافِظی کَردَن( با ) ：khodā-hāfezī kardan ：
- خِدمَت：khedmat ：
- خِدمَتگُزار：khetmat-gozār ：
- خَراب شُدَن ：kharāb shodan ：
- خَرج：kharj ：
- خَرج کَردَن( را ) ：kharj kardan ：
- خِرَدمنَدی：kherad-mandī ：
- خُرداد：khordād：
- خَریدَن( را - اَز ) ：kharīdan ：
- خَرید کَردَن( اَز ) ：kharīd kardan
- خَستِه：khaste ：
- خَستِه شُدَن( اَز ) ：khaste shodan ：
- خَستِه نَباشی：khaste nabāshī ：
- خُصوصی：khosūsī：
- خَطّ ：khatt ：
- خَطَر：khatar ：
- خَطَرناک：khatarnāk ：
- خَفِه شُدَن：khafe shodan ：
- خُلاصِه ：kholāse ：
- خَندان：kandān ：
- خَندانَدن(را)：khandāndan ：
- خَندِه ：khande ：
- خَندِه (اَم، اَت، اَش، مان، تان، شان) گِرِفتَن(اَز) ：khande - gereftan ：
- خَندیدَن(بِه)：khandīdan ：
- خواب (م ، ت، ش، مان، تان، شان) آمَدَن：khāb --- āmadan ：
- خواب (م ، ت، ش، مان، تان، شان) بُردَن：khāb --- bordan ：
- خواب دیدَن：khāb dīdān ：
- خواب نَما：khāb namā：
- خواباندَن(را)：khābāndan ：
- خوابیدَن：khābīdan：
- خواستَن(اَز- را)：khāstan ：
- خواندَن(را)：khāndan
- خواندَنی：khāndanī ：
- خوانَندِه：khānande ：
- خواهَر：khāhar ：
- خواهِش کَردَن(اَز) ：khāhesh kardan ：
- خواهِش می کُنَم：khāhesh mīkonām ：
- خوب：khūb ：
- خُب ：khob ：
- خوبی ：khūbī：
- خُود ：khod ：
- خُود را باختَن ：khod rā bākhtan ：
- خُودکار：khodkār ：
- خُوراک：khorāk ：
- خُوردَن( را )：khordan ：
- خُورِش：khoresh ：
- خُوش ：khosh ：
- خُوش ( م ، ت، ش، مان، تان، شان ) آمَدَن ( اَز ) ：khosh --- āmadan ：
- خُوش اَخلاق ：khosh-akhlāq ：
- خُوش جِنس：khosh-jens ：
- خُوش خَطّ：khosh-khatt ：
- خُوش قَدَم：khosh-qadam ：
- خُوش گُذَشت(بِه) ：khosh gozasht ：
- خُوش لِباس ：khosh-lebās ：
- خُوشبَخت：khosh-bakht ：
- خُوشحال ：khoshhāl ：
- خُوشحالی ：khoshhālī ：
- خُوشکِل ：khoshkel ：
- خُوشمَزِگی：khoshmazegī ：
- خُوشمَزِه：khoshmaze ：
- خُوشوَقتَم：khoshvaqt-am ：
- خون ：khūn ：
- خیابان：khiyābān ：
- خیلی：kheilī：
- خیلی خُب：kheilī khob ：
- خیلی خُوش آمَدید：kheilī khosh āmadīd ：
- خیلی مَمنون：kheilī mamnūn ：
- داخِلِ：dākhel-e ：
- دادَن(را - بِه)：dādan ：
- دارو：dārū：
- داستان：dāstān ：
- داشتَن(را)：dāshtan ：
- داماد ：dāmād ：
- دانا ：dānā：
- دانِستَن：dānestan ：
- دانِش：dānesh ：
- دانِش آموز：dānesh-āmuz ：
- دانِشجو：dāneshjū ：
- دانِشکَدِه：dāneshkade ：
- دانِشگاه ：dāneshgāh ：
- دانِشمَند ：dāneshmand ：
- دایرِه ：dāyere ：
- دایی ：dāīʿ：
- دُختَر：dokhtar ：
- دَر：dar ：
- دَر：dar ：
- دَرحالِ：dar hāl-e ：
- دِراز：derāz ：
- دَرصورَتیکِه：dar suratī ke：
- دَرآوَردَن(را - از)：dar-āvardan ：
- دَربارِه ：dar bāre-ye ：
- دِرَخشان：derakhshān ：
- دَرَجِه：daraje ：
- دَرد کَردَن ：dard kardan ：
- دَردناک：dard-nāk ：
- دَرس：dars ：
- دَرس خواندَن ：dars khāndan ：
- دُرُست：dorost ：
- دُرُست اَست کِه - وَلی \ اَمّا：dorost ast ke ammā-valī：
- دُرُست کَردَن( را )：dorost kardan ：
- دَرصَد ：dar sad ：
- دَرهَم شِکَستَن：dar hām shekastan ：
- دُروغ ：dorūgh ：
- دُروغ گُفتَن( بِه ) ：dorūgh goftan ：
- دَریا：daryā：
- دَریافتَن( را )：dar-yāftan ：
- دُزدیدَن( را - اَز ) ：dozdīdan ：
- دَست：dast ：
- دَست اَز سَرِ - بَرداشتَن：dast az sar-e - bardāshtan ：
- دَستِ چَپ：dast-e chap ：
- دَستِ راست：dast-e rāst ：
- دَستِ شُما دَرد نَکُنَد：dast-e shomā dard nakonad ：
- دَستِ کَم：dast-e kam ：
- دَستِ کَم گِرِفتَن( را )：dast-e kam gereftan ：
- دَست وُ پا را گُم کَردَن：dast o pā rā gom kardan ：
- دَستشویی：dastshūī：
- دَستگاه ：dastgāh ：
- دَستِه گُل：daste gol ：
- دَستور:dastūr ：
- دُشمَن：doshman ：
- دُشوار：doshvār ：
- دَعوَت کَردَن( اَز- بِه ) ：daʿvat kardan ：
- دَفعِه：dafʿe：
- دَقایق ：daqāyeq： دَقیقِه
- دَقیقِه：daqīqe ：
- دَقیقِه بِه دَقیقِه：daqīqe- be- daqīqe ：
- دُکتُر：doktor ：
- دِل ：del ：
- دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) خواستَن ：del --- khāstan ：
- دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) سوختَن(بَرایِ)：del --- sūkhtan ：
- دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) گِرفتَن：del --- gere：tan ：
- دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) تَنگ شُدَن (بَرایِ)：del tang shodan ：
- دِل دَرد：del-dard ：
- دِلاوَر：del-āvar ：
- دَلایل：dalāyel：دَلیل
- دِلسوز：del-sūz ：
- دَلیل：dalīl ：
- دُنبالِ - رَفتَن：donbāl-e - - - ra：tan ：
- دُنبالِ(بِه- اَز - در)：donbāl-e ：
- دَندان：dandān ：
- دُنیا ：donyā：
- دَه میلیون ：dahmīlyūn ：
- دَه هِزار ：dah hezār ：
- دَه：dah ：
- دُو：do ：
- دَوازدَه：davāzdah：
- دُوبارِه：do bāre：
- دوختَن(را) ：dūkhtan ：
- دور：dūr ：
- دور اَنداختَن (را) ：dūr andākhtan ：
- دُور وُ بَر ：dour-o-bar ：
- دوربین：dūrbīn ：
- دوست：dūst ：
- دوست داشتَن(را)：dūst dāshtan ：
- دوست داشتَنی ：dūst-dāshtanī ：
- دُوشَنبِه：doshanbe ：
- دولَت：doulat ：
- دولَتی：doulatī ：
- دوّم：dovvom ：
- دوّمی：dovvomī：
- دوّمین：dovvomīn ：
- دَویدَن ：davīdan ：
- دی：dei ：
- دیدار：dīdār：
- دیدَن(را)：dīdān ：
- دیدَنی：dīdanī：
- دیر：dīr ：
- دیر (م ، ت، ش، مان، تان، شان) بودَن：dīr --- būdan ：
- دیروز：dīrūz ：
- دیشَب：dīshab ：
- دیگَر ：dīgar ：
- دیگَران：dīgarān ：
- دیوانِه：dīvāne ：
- را：rā：
- راحَت：rāhat ：
- راحَت باشید：rāhat bāsīd ：
- رُؤسا：roasā： رَئیس
- راست：rāst ：
- راست گُفتَن(بِه)：rāst goftan ：
- راست می‌گویی：rāst mīgūī ：
- راستی ：rastī：
- راستی راستی ：rastī rastī：
- راستین：rāstīn ：
- رانَندِگی：rānandegī：
- رانَندِگی کَردَن ：rānandegī kardan ：
- رانَندِه：rānande ：
- راه：rāh ：
- راه اُفتادَن(اَز)：rāh oftādan ：
- راه بَندان：rāhbandān ：
- راه رَفتَن：rāh raftan ：
- راهنَما ：rāhnamā：
- راهنَمایی کَردَن(را)：rāhnamāī kardan ：
- رَئیس：raʿīs ：
- رُبع ：robʿ ：
- رَدّ شُدَن(اَز)：radd shodan ：
- رِزِرو کَردَن(را)：rezerv kardan ：
- رِساندَن(را)：resāndan ：
- رَسم：rasm ：
- رَسمی：rasmī：
- رُسوم：rosūm：رَسم
- رِسیدَن(بِه)：resīdan ：
- رِشتِه：reshte：
- رَفتار：raftār ：
- رَفتَن(اَز - بِه)：raftan ：
- رَفتَنی ：raftanī：
- رُمان ：romān ：
- رَنگ ：rang ：
- روبِرویِ ：rūbe rūye ：
- روحانی ：rouhānī：
- رُوحانیّت ：rohānīyat ：
- روز：rūz：
- روزِ خوبی داشته باشید：rūz-e khūbī dāshte bāshīd：
- روزانِه：rūz-āne：
- روزگار：rūzgār：
- روزی：rūzī：
- رَوِش：ravesh：
- روشَن کَردَن(را)：roushan kardan ：
- رویِ：rūy-e：
- ریاکار：riyākār：
- ریختَن(را)：rīkhtan ：
- زادَن ：zādan ：
- زَبان ：zadan ：
- زَحَمات：zahamāt：زَحمَت
- زَحمَت کِشیدَن(بَرایِ)：zahmat keshīdan ：
- زَدَن(را)：zadan ：
- زِرَنگ：zerang ：
- زِشت：zesht ：
- زَمان：zamān ：
- زِمِستان：zemestān ：
- زَمین ：zamīn ：
- زَمینی：zamīnī：
- زِندِگی ：zendegī ：
- زَن ：zan ：
- زِندِگی کَردَن (دَر)：zendegi kardan ：
- زِندِه ：zende ：
- زَنگ زَدَن(بِه - را)：zang zadan ：
- زود：zūd ：
- زیاد：ziyād ：
- زیبا：zībā：
- زیرِ：zīr-e ：
- ژاپُنی：zhāponī：
- سُؤال：soʿāl：
- ساختمان：sākhtemān：
- ساختَن (را)：sākhtan ：
- سازِمان ：sāz-e-mān ：
- ساعَت：sāʿat ：
- ساکِت：sādket ：
- سال ：sāl ：
- سالِه ：sāl-e ：
- سایِه ：sāye ：
- سَخت ：sakht ：
- سَختی：sakht ：
- سُخَن：sokhan ：
- سرَ：sar ：
- سَر (م، ت، ش، مان، تان ، شان) شُلوغ بودَن ：sar -- sholūgh būdan ：
- سَر بِه سَرِ کَسی گُذاشتَن：sar be sar-ekasī gozāshtan ：
- سَر زَدَن(بِه)：sar zadan ：
- سَرِ کار رَفتَن(بِه)：sar-e kār raftan ：
- سَرد ：sard ：
- سَرد (م ، ت، ش، مان، تان، شان) بودَن：sard --- būdan ：
- سَردی ：sardī ：
- سَرگُذَشت ：sar gozasht ：
- سَرگَردان ：sar-gardān ：
- سَرما ：sarmā：
- سَرما خُوردَن ：sarmā khordan ：
- سَرمَشق：sar mashq ：
- سَعی کَردن：saʿy kardan ：
- سِفارِش دادَن (را)：sefāresh dādan ：
- سِفید：sefīd ：
- سَلام：salām ：
- سَلیقِه ：salīqe ：
- سِن：sen ：
- سِه ：se ：
- سِه شَنبِه ：seshanbe ：
- سَواد ：savād ：
- سَوار شُدَن：savār shodan ：
- سوختَن：sūkhtan ：
- سوزاندَن( را ) ：sūzāndan ：
- سوغاتی ：soughātī ：
- سی：sī ：
- سیاه：siyāh ：
- سیزدَه：sīzdah ：
- سیگار کِشیدَن：sīgār keshīdan ：
- سیصَد：sīsad ：
- سینِما ：sīnemā：
- شاد ：shād ：
- شاگِرد：shāgerd ：
- شام ：shām ：
- شانزدَه ：shānzdah ：
- شاهکار：shah-kār ：
- شایَد：shāyad ：
- شُدَن：shodan ：
- شَرایط：sharāet：شَرط
- شَربَت：sharbat ：
- شَرَف：shara： ：
- شَرق：sharg ：
- شِرکَت ：sherkat ：
- شِرکَت کَردَن(دَر) ：sherkat kardan ：
- شُروع شُدَن：shorūʿ shodan ：
- شُروع کَردَن(را) ：shorūʿ kardan ：
- شُستَن(را) ：shostan：
- شِش ：shesh：
- شِشصَد ：sheshsad：
- شَصت ：shast：
- شُغل ：shoghl：
- شِکافتَن(را) ：shekāftan ：
- شِکَستَن ：shekastan ：
- شِکَستَنی：shekastanī：
- شِکل ：shekl ：
- شِکَم ：shekam ：
- شِکَم دَرد：shekam-dard ：
- شِگُفت اَنگیز ：shegoft angīz ：
- شُلوغ：sholūgh ：
- شُلوغی ：sholūghī：
- شُما ：shomā：
- شُما زَحمَت نَکِشید：shomā zahmat nakeshīd ：
- شُما لُطف دارید：shomā lotf dārīd ：
- شُمارِه：shomāre ：
- شُمال：shomāl ：
- شُمُردَن(را) ：shomordan ：
- شِناختَن (را)：shenākhtan ：
- شِناساندَن (را - بِه)：shenāsāndan ：
- شَنبِه：shanbe：
- شِنیدَن (را)：shenīdan ：
- شِنیدَنی：shenīdanī：
- شَهر：shahr ：
- شَهریوَر：shahrīvar ：
- شوخی کَردَن(با)：shūkhī kardan：
- شوهَر：shouhar：
- شیرینی：shīrīnī：