آموزش زبان انگلیسی/حروف اضافه

حرف اضافه

حروف اضافه (Prepositions) واژگان کوتاهی هستند که معمولاً پیش از اسم‌ها می‌آیند. حروف اضافه رابطه بخش‌های مختلف جمله با هم را نشان می‌دهند. معمولاً حرف اضافه با اسم یا با ضمیر می‌آید. در ادامه با ساختارها، انواع و کاربردهایشان آشنا می‌شویم.

جایگاه حروف اضافه در جمله

حروف اضافه همیشه قبل از اسم یا ضمیر می‌آیند و رابطه آن اسم یا ضمیر را با بخش‌های قبلی جمله مشخص می‌کنند. به عنوان نمونه به چند مثال حرف اضافه در جایگاه‌های مختلف توجه کنید:

بین دو اسم: A cup of tea

بین دو ضمیر: He gave it to me

بین یک اسم و ضمیر: Mary and you

بین یک فعل و اسم: I saw him before coming

بین یک صفت و اسم: He is bad at math

بین یک قید و اسم: He behaves badly towards his wife

بین یک فعل و ضمیر: Come to me and sit down

توجه

توجه کنید که وقتی قبل از فعل حرف اضافه to بیاید، to در آنجا نقش نشانه مصدری دارد و حرف اضافه محسوب نمی‌شود.

I prefer to read in the library.

من ترجیح می‌دهم در کتابخانه مطالعه کنم.

قوانین حروف اضافه

دو قانون مهم در به کارگیری حروف اضافه وجود دارد که باید به آنها توجه کرد. چون حروف اضافه برای فارسی زبان‌ها کمی پیچیده هستند باید با تکرار و تمرین نحوه کارکرد آنها را یاد گرفت. باید توجه داشت که اغلب نمی‌توان حروف اضافه را مستقیما ترجمه کرد.

قانون اول این است که برخی افعال یا اسامی بدون حرف اضافه مختص خود معنا نمی‌دهند یا با حروف اضافه خاص معنا و ارتباط خاصی را با اسم دیگری به خود می‌گیرند. بیشتر حروف اضافه می‌توانند جایگزین هم شوند ولی تا حدودی مفهوم‌های خاص خود را دارند.

قانون دوم این است که حروف اضافه باید همراه با اسم بیایند و نمی‌شود تنهایی در جمله حاضر شوند.

انواع حرف اضافه از نظر کاربرد

حروف اضافه از نظر کاربرد به سه دسته کلی تقسیم می‌شوند: حروف اضافه زمان (time prepositions)، حروف اضافه مکان (place prepositions) و سایر حروف اضافه (other prepositions). حروف اضافه زمان، توضیح و رابطه زمانی دو اسم را می‌رساند، مثلاً before, after, during, until. حروف اضافه مکان، درباره جایگاه و موقعیت اسم توضیح می‌دهد مثلاً around, between, against. برخی حروف اضافه مکان هم جهت یک اسم را مشخص می‌کند مثلاً across, up, down. سایر حروف اضافه هم حالت، یا چگونگی وقوع چیزی را مشخص می‌کند، مثلاً like, by, with.

انواع حروف اضافه از نظر ساختار

حروف اضافه از نظر ساختار به سه صورت هستند، یا یک واژه هستند مثلاً، at, on, to و… یا به صورت مرکب (compound preposition) هستند، مثلاً instead of، on top of یا به صورت عبارت حرف اضافه‌ای می‌آیند، مثلاً to London, in the closet.

حرف اضافه در نقش قید

بعضی از حرف اضافه‌ها می‌توانند هم در نقش حرف اضافه و هم قید بیایند. اگر بعد از حرف اضافه یک اسم یا ضمیر باشد در نقش حرف اضافه است. اگر بعد از آن چیزی نیامده باشد حرف اضافه در نقش قید است.

My school bus just went past.

اتوبوس مدرسه من همین الان رد شد و رفت.

در این مثال، واژه past نقش قید دارد.

My brother just drove past us.

برادرم همین الان با ماشین از کنار ما گذشت و رفت.

در این مثال، واژه past نقش حرف اضافه دارد.

حروف اضافه زمان

Prepositions of Time

در زبان انگلیسی می‌توانیم برای ساختن قیدهای زمان برای نشان دادن اینکه عملی "چه زمانی" اتفاق افتاده یا "به چه مدتی" ادامه داشته از حروف اضافه خاصی مانند at, in, on و… استفاده می‌کنیم. در این بخش با این حروف اضافه آشنا خواهیم شد.

حرف اضافه at

از حرف اضافه at برای بیان ساعت و زمان و تاریخ چیزی استفاده می‌کنیم:

1. قبل از ساعت

دقت کنید که ما در فارسی نمی‌گوییم (در ساعت…) و این حرف اضافه را ترجمه نمی‌کنیم.

at half past nine

(در) ساعت نه و نیم

2. قبل از زمان وعده‌های غذایی

at breakfast

هنگام صبحانه

3. قبل از واژه night. دقت کنید که سایر زمان‌های شبانه روز (مانند صبح، ظهر، بعدازظهر، عصر و…) با حرف اضافه in می‌آیند و night استثنا است.

at night

در شب

4. قبل از مناسبت‌های ملی مانند اعیاد یا روزهای مهم ملی، زمانی که اسامی واژه day نداشته باشند.

at Freedom day, at Easter

در روز آزادی، در عید پاک

نکته

در انگلیسی بریتانیایی بعد از واژه weekend (به معنای آخر هفته) از حرف اضافه at استفاده می‌کنیم، ولی در انگلیسی آمریکایی از حرف اضافه on استفاده می‌کنیم.

حرف اضافه in

در چهار جا از حرف اضافه in برای بیان ساعت و زمان و تاریخ چیزی استفاده می‌کنیم:

1. قبل از فصول و ماه‌های سال.

in August, in winter

در اوت، در زمستان

2. قبل از سال‌ها و قرن‌ها

in 2009, in the twentieth century

در سال 2009 - در قرن بیستم

3. قبل از قسمت‌های مختلف روز

in the morning, in the afternoon, in the evening

(در) صبح - بعد از ظهر - غروب

4. قبل از واژه‌هایی مانند hour, past, future و… که برای بیان زمان‌ها استفاده می‌شود.

in an hour, in the past, in the future

در یک ساعت، در گذشته، در آینده

حرف اضافه on

در سه جا از حرف اضافه on برای بیان ساعت و زمان و تاریخ چیزی استفاده می‌کنیم:

1. قبل از روزهای هفته

on Monday

(در) دوشنبه

2. قبل از تاریخ

on 16th May

در شانزدهم مه

3. قبل از مناسبت‌های ملی مانند اعیاد یا روزهای مهم ملی زمانی که اسامی واژه day داشته باشند.

on Easter Monday

در عید پاک دوشنبه

نکته

وقتی می‌خواهیم درباره "تمام طول شب" صحبت کنیم از قید at night استفاده می‌کنیم.

He sleeps during the day and works at night.

او در طول روز می‌خوابد و شب‌ها کار می‌کند.

وقتی می‌خواهیم درباره "مدت کوتاهی در شب" صحبت کنیم از قید in the night استفاده می‌کنیم.

He woke up twice in the night.

او دو بار در (طول) شب بیدار شد.

حرف اضافه by

از حرف اضافه by در دو کاربرد استفاده می‌کنیم:

1. برای رساندن مفهوم "تا ساعت…" که نشان می ‌دهد حداکثر تا ساعت خاصی عملی اتفاق می‌افتد.

I will be back by 6 o’clock.

من تا ساعت شش برخواهم گشت.

2. برای نشان دادن اینکه قبل از زمان خاصی یا تا زمان خاصی کاری اتفاق افتاده است.

By 11 o’clock I had read five pages.

تا ساعت 11 من پنج صفحه خوانده بودم.

حرف اضافه after

از حرف اضافه after برای نشان دادن مدت زمانی بعد از یک دوره زمانی استفاده می‌شود.

after school

بعد از مدرسه

حرف اضافه from

برای نشان دادن اینکه یک کاری از چه تاریخی شروع می‌شود از حرف اضافه from استفاده می‌کنیم.

I’m going to study from tomorrow.

من از فردا قرار است درس بخوانم.

نکته

می‌توانیم برای نشان دادن اینکه یک کاری از چه تاریخی شروع می‌شود به جای from از حرف اضافه مرکب as of استفاده کنیم.

I’m going to study as of tomorrow.

من از فردا قرار است درس بخوانم.

حرف اضافه ago

حرف اضافه ago نقش قید را در جمله ایفا می‌کند و برای نشان دادن تاریخ یا زمان خاصی در گذشته به کار می‌رود.

two years ago

دو سال پیش

حرف اضافه before

از حرف اضافه before برای نشان دادن مدت زمانی قبل از یک دوره زمانی استفاده می‌شود.

before 2004

قبل از سال 2004

حرف اضافه during

برای نشان دادن رخ دادن کاری در حین یک بازه زمانی از during استفاده می‌کنیم.

during the summer holidays

حین تعطیلات تابستان

حرف اضافه for

از حرف اضافه for برای نشان دادن مدت زمانی چیزی استفاده می‌کنیم. در این حالت شروع کار مشخص نیست. ما در فارسی معمولاً این حرف اضافه را در معنای قیدی ترجمه نمی‌کنیم. وقتی از for استفاده می‌کنیم باید بعد از آن دوره‌ای زمانی را بیاوریم، مثل three days, ten minutes, an hour, two hours, a week, four weeks, a month, six months, five years, a long time.

They lived in Manchester for fifteen years.

آنها پانزده سال در منچستر زندگی کردند.

حرف اضافه since

ما از حرف اضافه since با زمان‌های گذشته کامل و حال کامل استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم عملی از چه زمانی شروع شده است. وقتی از since استفاده می‌کنیم باید بعد از آن نقطه شروع یک دوره زمانی را بیان کنیم (نمی‌توانیم از دوره‌ای زمانی استفاده کنیم) مثل Monday, Wednesday, 9 o'clock, 12:30, 24 July, Christmas, January, I was ten years old, 1985, we arrived.

I have worked here since December.

من از دسامبر اینجا کار کرده‌ام.

حرف اضافه past

حرف اضافه past در جمله نقش قید را ایفا می‌کند و برای نشان دادن مدت زمان گذشته شده در هنگام اعلام ساعت استفاده می‌شود. در انگلیسی آمریکایی از حرف اضافه after استفاده می‌کنیم.

ten past six (6:10)

شش و ده دقیقه

حرف اضافه to

حرف اضافه to در جمله برای نشان دادن مدت زمان باقی مانده در هنگام اعلام ساعت استفاده می‌شود. در انگلیسی آمریکایی از حرف اضافه before, of, till استفاده می‌کنیم.

ten to six (5:50)

ده دقیقه به شش

حرف اضافه until/till

از حرف اضافه‌های till و until برای نشان دادن مدت زمانی که یک عمل طول می‌کشد، استفاده می‌شود.

He is in Germany until Friday.

او تا جمعه در آلمان است.

نکته

وقتی بخواهیم زمان شروع و پایان کاری را بیان کنیم از from … until/till/to استفاده می‌کنیم.

from Monday until/till/to Friday

از دوشنبه تا جمعه

حروف اضافه مکان و حرکت

Prepositions of Place and Movement

در زبان انگلیسی می‌توانیم برای ساختن قیدهای مکان و برای نشان دادن اینکه عملی "در کجا" اتفاق افتاده یا "در چه جهتی" بوده از حروف اضافه خاصی مانند at و on و… استفاده می‌کنیم. در این بخش با این حروف اضافه آشنا خواهیم شد.

حرف اضافه on

حرف اضافه on در کاربردهای مختلفی بیان کننده مکان و موقعیت یک چیز یا فرد است:

1. برای نشان دادن اتصال دو چیز به هم

the picture on the wall

عکس (چسبیده) روی دیوار

2. برای نشان دادن موقعیت چیزی روی یک سطح

on the table

روی میز

3. برای نشان دادن موقعیت چیزی در سمت راست یا چپ

on the left, on the right

سمت چپ، سمت راست

4. برای نشان دادن موقعیت چیزی در طبقات یک ساختمان

on the first floor

در طبقه اول

5. برای نشان دادن مکان چیزی در یکی از وسابل نقلیه از قبیل اتوبوس، قطار، هواپیما و…

on the bus, on a plane

در اتوبوس، در هواپیما

6. برای نشان دادن موقعیت چیزی در کنار رودخانه

London lies on the Thames.

لندن در کنار رود تیمز قرار داد.

7. همراه با واژگانی مانند تلویزیون، رادیو و اینترنت.

on TV, on the radio, on the internet

در تلویزیون، در رادیو، در اینترنت

حرف اضافه at

در پنج کاربرد از حرف اضافه at برای بیان موقعیت و مکان چیزی استفاده می‌کنیم:

1. به معنای "در کنار"، "رو به روی" و "کنار" برای نشان دادن مکان چیزی یا شخصی

at the door, at the station

دم در، در ایستگاه

2. به معنای "پشت" برای نشان دادن موقعیت فردی پشت میز.

at the table

پشت میز

3. برای نشان دادن مکان شخصی در یک مراسم یا مجلس.

at a concert, at the party

در کنسرت، در مهمانی

4. برای نشان دادن مکان شخصی در جاهایی مانند سرکار، مدرسه، سینما و…

at the cinema, at school, at work

در سینما، در مدرسه، در سرکار

حرف اضافه in

حرف اضافه in در کاربردهای زیر استفاده می‌شود:

1. برای نشان دادن مکان چیزی یا شخصی در اتاق، ساختمان، خیابان، شهر، کشور

in the kitchen, in hospital, in London, in Ireland

در آشپزخانه، در بیمارستان، در لندن، در ایرلند

2. برای نشان دادن مطلبی در کتاب، روزنامه و…

in the book

در کتاب

3. برای نشان دادن مکان چیزی یا شخصی در وسایل نقلیه ماشین و تاکسی.

in the car, in a taxi

درماشین، در تاکسی

نکته

با وسایل نقلیه‌ای که کوچک هستند و در آنها باید بنشینید و نمی‌توانید بایدد از حرف اضافه in استفاده می‌کنیم، ولی با وسایل نقلیه بزرگ که می‌توان در آن ایستاد و راه رفت از حرف اضافه on استفاده می‌کنیم.

4. قبل از واژه‌های world و picture برای نشان دادن موقعیت و مکان چیزی یا شخصی.

in the picture, in the world

در عکس، در جهان

حرف اضافه over

از حرف اضافه over در کاربردهای مختلفی استفاده می‌شود:

1. برای نشان دادن اینکه چیزی یک چیز یا شخص دیگر را پوشانده است.

She put a blanket over the sleeping child.

او پتویی روی کودک خوابیده انداخت.

2. به معنای "بیشتر از" برای نشان دادن بزرگتر بودن یا بیشتر بودن چیزی یا فردی نسبت به چیز یا فردی دیگر

over 16 years of age

بالای 16 سال [بیشتر از 16 سال]

3. برای نشان دادن رد شدن از امتداد چیزی. در این کاربرد با حرف اضافه across هم‌معنی است.

to walk over a bridge

از (امتداد) پل عبور کردن

4. برای نشان دادن رد شدن از روی یک مانع یا چیز بلند

to climb over a wall

از روی دیوار رد شدن

حرف اضافه to

از حرف اضافه to در چهار کاربرد برای نشان دادن مکان استفاده می‌کنیم:

1. برای نشان دادن جهت حرکت فردی به سمت چیزی یا شخصی

to go to the cinema

به سینما رفتن

2. برای نشان دادن جهت حرکت فردی به شهر یا کشوری

to go to London, to go to the USA

به لندن رفتن، به آمریکا رفتن

3. به همراه واژه bed برای نشان دادن مفهوم "به تختخواب رفتن، خوابیدن"

to go to bed

به تختخواب رفتن [خوابیدن]

4. به همراه واژه work برای نشان دادن مفهوم "به سرکار رفتن"

to go to work

به سرکار رفتن

حرف اضافه against

کاربردهای حرف اضافه against عبارتند از:

1. به معنای روبه رو و مقابل

Barcelona is playing against Manchester tonight.

بارسلونا امشب روبه روی منچستر بازی می‌کند.

2. برای نشان دادن موقعیت فردی که به چیزی تکیه زده باشد.

Michael stood with his back against the wall.

"مایکل" به پشت به دیوار تکیه داده ایستاده بود.

حرف اضافه above

از حرف اضافه above به معنای "بالا" برای نشان دادن موقعیت چیزی یا شخصی نسبت به چیزی یا شخصی دیگر استفاده می‌کنیم. وقتی از این حرف اضافه استفاده می‌کنیم منظورمان این است که چیزی بالاتر از چیز دیگری است، ولی لزوما دقیقا بالای چیز دیگری قرار ندارد.

We were flying above the clouds.

ما داشتیم بالای ابرها پرواز می‌کردیم.

حرف اضافه across

از حرف اضافه across برای نشان دادن عبور کردن از امتداد چیزی استفاده می‌کنیم.

to walk across a bridge

از (امتداد) پل عبور کردن

to swim across a lake

در امتداد رود شنا کردن

حرف اضافه behind

برای نشان دادن موقعیت چیزی یا شخصی که دقیقا پشت چیزی یا شخص دیگری قرار گرفته از حرف اضافه behind استفاده می‌کنیم.

There is a beautiful garden behind the house.

باغ زیبایی پشت خانه وجود دارد.

حرف اضافه below

از حرف اضافه below برای نشان دادن موقعیت چیزی یا شخصی زیر یا پایین چیز دیگر استفاده می‌کنیم. دقت کنید که وقتی از below استفاده می‌کنیم منظورمان بالای سطح زمین و کف چیزی است.

He dived below the surface of the water.

او زیر سطح آب شیرجه زد.

حرف اضافه between

حرف اضافه between برای نشان دادن مکان و موقعیت چیزی یا شخصی که بین دو چیز یا شخص قرار دارد استفاده می‌شود.

The train doesn’t stop between Frankfurt and Darmstadt.

قطار بین (شهرهای) فرانکفورت و دارمشتات توقف نمی‌کند.

حروف اضافه by, next to, beside

حروف اضافه by, next to, beside همگی برای نشان دادن موقعیت چیزی یا شخصی در کنار شخص یا چیز دیگر استفاده می‌شود.

Jane is standing by/next to/beside the car.

"جین" کنار ماشین ایستاده است.

حرف اضافه from

برای نشان دادن مبدا و نقطه شروع حرکت چیزی یا شخصی از from استفاده می‌کنیم.

a bus from London

اتوبوسی از لندن

حرف اضافه into

برای نشان دادن جهت حرکت فردی یا چیزی به داخل یک مکان از حرف اضافه into استفاده می‌شود.

to go into the kitchen/house

به (داخل) آشپزخانه/ خانه رفتن

حرف اضافه in front of

حرف اضافه in front of که جزو حروف اضافه مرکب محسوب می‌شود برای نشان دادن موقعیت و مکان چیزی یا فردی که جلو و روبه روی چیز یا فردی دیگر قرار داشته باشد استفاده می‌شود.

There are two men in front of the house.

دو مرد روبه روی خانه ایستاده‌اند.

حرف اضافه near

حرف اضافه near در جمله نقش قید را ایفا می‌کند و به معنای "نزدیک" است.

The school is near here.

مدرسه نزدیک اینجا است.

حرف اضافه onto

حرف اضافه onto به معنای "بر روی" نشان‌دهنده موقعیت چیزی روی چیزی دیگر است.

to jump onto the table

(بر) روی میز پریدن

حرف اضافه through

از حرف اضافه through برای نشان دادن حرکت چیزی یا شخصی از یک طرف به طرف دیگر استفاده می‌کنیم. این حرف اضافه به عبارتی به معنای "از درون" چیزی است.

The burglar got in through the window.

دزد از پنجره وارد خانه شد.

حرف اضافه towards

حرف اضافه towards برای نشان دادن جهت حرکت شخص یا چیزی به سمت چیز یا فرد دیگر استفاده می‌شود.

to go 5 steps towards the house

5 قدم به سمت خانه رفتن

حرف اضافه under

حرف اضافه under نشان‌دهنده موقعیت چیزی یا شخصی زیر چیز دیگری است.

The bag is under the table.

کیف زیر میز است.

سایر حروف اضافه مهم

Other Important Prepositions

علاوه بر حروف اضافه مکان و زمان که در بخش‌های مخصوص به خود بررسی شدند در این بخش با دسته‌ای دیگر از حروف اضافه حائز اهمیت و کاربردهایشان در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.

حرف اضافه with

حرف اضافه with به معنای "با، همراه با" در کاربردهای زیر استفاده می‌شود:

1.وقتی می‌خواهیم نشان دهیم فردی همراه با فرد یا افراد دیگری است.

with my parents, with a friend

با والدینم، همراه با یک دوست

2. برای نشان دادن اینکه یک فرد یا چیز چه چیزی به همراه دارد یا دارای چه ویژگی‌های ظاهری است.

a woman with red hair

زنی با موی قرمز

3. برای بیان اینکه کاری با چه ابزار یا وسیله‌ای انجام می‌گیرد.

Cut it with a knife.

با چاقو آن را ببرید.

حرف اضافه by

اولین کاربرد حرف اضافه by نشان دادن خالق یا آفریننده یک اثر است، یکی دیگر از کاربردهای آن معمولاً در جملات مجهول است که فاعل جمله را با by به علاوه عبارت اسمی نشان می‌دهد.

a book by Mark Twain

کتابی اثر مارک تواین

برای نشان دادن درصد نزول یا صعود چیزی از by استفاده می‌کنیم.

Prices have risen by 10 percent.

قیمت‌ها تا 10 درصد افزایش یافته‌اند.

برای نشان دادن رفتن از جایی به جای دیگر با وسایل نقلیه از حرف اضافه by استفاده می‌کنیم.

by car, by bus

با ماشین، با اتوبوس

حرف اضافه about

برای صحبت کردن درباره موضوع خاصی از حرف اضافه about به معنای "درباره" استفاده می‌کنیم.

We were talking about you.

ما داشتیم درباره تو صحبت می‌کردیم.

حرف اضافه at

برای صحبت کردن درباره سن کسی از at استفاده می‌کنیم.

She learned French at 45.

او در 45 سالگی زبان فرانسوی یاد گرفت.

حرف اضافه for

از حرف اضافه for برای نشان دادن هدف و منظور از کاری استفاده می‌شود.

flowers for Jane

گل‌هایی برای "جین"

حرف اضافه from

از حرف اضافه from برای نشان دادن اینکه چیزی از طرف شخصی رسیده استفاده می‌شود.

a present from Jane

هدیه‌ای از طرف "جین"

حرف اضافه of

از مهم‌ترین کاربردهای حرف اضافه of نشان دادن مالکیت است. مالکیت در فارسی با "-ِ" یا "ی" نشان داده می‌شود.

a page of the book

یک صفحه کتاب

حرف اضافه on

برای اشاره به انواع سفر کردن (مثلاً پیاده، با اسب و…) از حرف اضافه on استفاده می‌کنیم.

on foot, on horseback

(با پای) پیاده، با اسب