راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه نامه تعارف و اصطلاح
| واژه‌نامه | آموزِشِ زَبانِ فارسی | جواب تمرین‌ها |
- اِشکالی نَدارَد ：eshkālī nadārad ：
- اَگَر زَحمَت نیست ： agar zahmat nīst ：
- اینجا خانِهٌ خودِتان اَست：īnjā khāne-ye khodetān ast ：
- باشِه：bāshad ：
- بِبَخشید ：bebakhshīd ：
- بِفَرما ：befarmā：
- بِفَرمائید ：be-farmāīd ：
- بِه سَلامَت ：be salāmat ：
- بِه لُطفِ شُما：be lotf-e shomā：
- بی زَحمَت：bī-zahmat ：
- جایِ شُما خالی بود ：jāye shomā khālī būd ：
- چارِه‌ای نیست：chāreī nīst ：
- چِرا زَحمَت کِشیدید؟：chera zahmat keshīdīd ：
- چَشم：chashm ：
- چِه اَمری دارید؟：che amrī dārīd ：
- چِه خَبَر：che khabar ：
- چیزِ مُهِمّی نیست ：chīz-e mohemmī nīst ：
- خَستِه نَباشی/خستِه نَباشید：khaste nabāshī：
- خواهِش می کُنَم：khāhesh mīkonām ：
- خُوش گُذَشت(بِه) ：khosh gozasht ：
- خُوشوَقتَم：khoshvaqt-am ：
- خیلی خُب：kheilī khob ：
- خیلی خُوش آمَدید：kheilī khosh āmadīd ：
- خیلی مَمنون：kheilī mamnūn ：
- دَستِ شُما دَرد نَکُنَد ：dast-e shomā dard nakonad ：
- راحَت باشید：rāhat bāsīd ：
- راست می گی/راست می‌گویی：rāst mīgūī ：
- راستی ：rastī：
- راستی راستی ：rastī rastī：
- روزِ خوبی داشته باشید：rūz-e khūbī dāshte bāshīd：
- شُما زَحمَت نَکِشید：shomā zahmat nakeshīd ：
- شُما لُطف دارید：shomā lotf dārīd ：
- صُبح بِخیر：sobh bekheir ：
- عیبی نَداره/ عیبی ندارد ：eībīnadārad ：
- قُربانِ شُما：gorbāne shomā：
- کاری نَداری؟：
- گوشی خِدمَتِتان باشِه/گوشی خِدمَتِتان باشَد：gūshī khedmatetā bāsad ：
- مُبارَک باشِه/مُبارَک باشَد ：mobārak bāshad ：
- مُتَشَکّرم：motashakker-am ：
- مِرسی ：mersī：
- مشکلی نداشتی؟ ：moshkelī nadāshtī：
- مِهمانِ مَن باشید ：mehmān-e mān bāshīd ：
- مُواظِب خُودَت باش ：movāzeb khodat bāsh：
- مُوَفّق باشید：movaffaq bāshīd ：
- ناقابِلِه/ناقابِل اَست ：nāqābel ast ：
- نِگَران نَباش ：negarān nabāsh ：
- نوشِ جان：nūsh-e jān ：
- هَر طور کِه راحَتید：har tour ke rāhatīd ：
- یَعنی چی؟/یَعنی چِه؟：yaʿnī che ：
- یَواش یَواش ：yavāsh yavāsh ：