راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/خط
| فهرست | آموزِشِ زَبانِ فارسی خط | الفبا |
طرز نوشتن الفبای فارسی
[ویرایش]| نام | تنها | آخر
فقط به حرف قبل میچسبد |
وسط
هم به حرف قبل و هم به حرف بعد میچسبد |
اوّل
فقط به حرف بعد میچسبد |
واکههای کوتاه - واکههای بلند |
|---|---|---|---|---|---|
| alef | ا | ـ ـا | - | - | اَ اِ اُ - ا و ی |
| be | ب | ـ ـب | ـ ـبـ ـ | بـ ـ | بَ بِ بُ - با بو بی |
| pe | پ | ـ ـپ | ـ ـپـ ـ | پـ ـ | پَ پِ پُ - پا پو پی |
| te | ت | ـ ـت | ـ ـتـ ـ | تـ ـ | تَ تِ تُ - تا تو تی |
| se | ث | ـ ـث | ـ ـثـ ـ | ثـ ـ | ثَ ثِ ثُ - ثا ثو ثی |
| jīm | ج | ـ ـج | ـ ـجـ ـ | جـ ـ | جَ جِ جُ - جا جو جی |
| che | چ | ـ ـچ | ـ ـچـ ـ | چـ ـ | چَ چِ چُ - چا چو چی |
| he | ح | ـ ـح | ـ ـحـ ـ | حـ ـ | حَ حِ حُ - حا حو حی |
| khe | خ | ـ ـخ | ـ ـخـ ـ | خـ ـ | خَ خِ خُ - خا خو خی |
| dāl | د | ـ ـد | - | - | دَ دِ دُ - دا دو دی |
| zāl | ذ | ـ ـذ | - | - | دَ دِ دُ - دا دو دی |
| re | ر | ـ ـر | - | - | رَ رِ رُ - را رو ری |
| ze | ز | ـ ـز | - | - | زَ زِ زُ - زا زو زی |
| zhe | ژ | ـ ـژ | - | - | ژَ ژِ ژُ - ژا ژو ژی |
| sīn | س | ـ ـس | ـ ـسـ ـ | سـ ـ | سَ سِ سُ - سا سو سی |
| shīn | ش | ـ ـش | ـ ـشـ ـ | شـ ـ | شَ شِ شُ - شا شو شی |
| sād | ص | ـ ـص | ـ ـصـ ـ | صـ ـ | صَ صِ صُ- صا صو صی |
| zād | ض | ـ ـض | ـ ـضـ ـ | ضـ ـ | ضَ ضِ ضُ- ضا ضو ضی |
| tā | ط | ـ ـط | ـ ـطـ ـ | طـ ـ | طَ طِ طُ - طا طو طی |
| zā | ظ | ـ ـظ | ـ ـظـ ـ | ظـ ـ | ظَ ظِ ظُ - ظا ظو ظی |
| ein | ع | ـ ـع | ـ ـعـ ـ | عـ ـ | عَ عِ عُ - عا عو عی |
| ghein | غ | ـ ـغ | ـ ـغـ ـ | غـ ـ | غَ غِ غُ - غا غو غی |
| fe | ف | ـ ـف | ـ ـفـ ـ | فـ ـ | فَ فِ فُ - فا فو فی |
| qāf | ق | ـ ـق | ـ ـقـ ـ | قـ ـ | قَ قِ قُ - قا قو قی |
| kāf | ک | ـ ـک | ـ ـکـ ـ | کـ ـ | کَ کِ کُ - کا کو کی |
| gāf | گ | ـ ـگ | ـ ـگـ ـ | گـ ـ | گَ گِ گُ - گا گو گی |
| lām | ل | ـ ـل | ـ ـلـ ـ | لـ ـ | لَ لِ لُ - لا لو لی |
| mīm | م | ـ ـم | ـ ـمـ ـ | مـ ـ | مَ مِ مُ - ما مو می |
| nūn | ن | ـ ـن | ـ ـنـ ـ | نـ ـ | نَ نِ نُ - نا نو نی |
| vāv | و | ـ ـو | - | - | وَ وِ وُ - وا وو وی |
| he | ه | ـ ـه | ـ ـهـ ـ | هـ ـ | هَ هِ هُ -ها هو هی |
| ye | ی | ـ ـی | ـ ـیـ ـ | یـ ـ | یَ یِ یُ - یا یو یی |
| نام | تنها | اوّل
فقط به حرف بعد میچسبد |
وسط
هم به حرف قبل و هم به حرف بعد میچسبد |
آخر
فقط به حرف قبل میچسبد |
|---|---|---|---|---|
| hamze | ء ، أ | ئ ـ | ـئـ | ـأ، ـؤ، ـئ |
لاتیننویسی فارسی
[ویرایش]لاتین نویسی فارسی در جدول زیر بر اساس فرهنگ جامع فارسی به ژاپنی نوشتهٔ کورویاناگی صورت گرفته است.
| ۱ | - | sokun
° |
واکه کوتاه
(fathe) |
واکه کوتاه
(kasre) |
واکه کوتاه
(zamme) |
واکه بلند
ا |
واکه بلند
و |
واکه بلند
ی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | ا
ع |
-
ʿ |
a
ʿa |
e
ʿe |
o
ʿo |
ā
ʿā |
ū
ʿū |
ī
ʿī |
| ۲ | ب | b | ba | be | bo | bā | bū | bī |
| ۳ | پ | p | pa | pe | po | pā | pū | pī |
| ۴ | ت ط | t | ta | te | to | tā | tū | tī |
| ۵ | ث س ص | s | sa | se | so | sā | sū | sī |
| ۶ | ج | j | ja | je | jo | jā | jū | jī |
| ۷ | چ | ch | cha | che | cho | chā | chū | chī |
| ۸ | ح ه | h | ha | he | ho | hā | hū | hī |
| ۹ | خ | kh | kha | khe | kho | khā | khū | khī |
| ۱۰ | د | d | da | de | do | dā | dū | dī |
| ۱۱ | ذ ز ض ظ | z | za | ze | zo | zā | zū | zī |
| ۱۲ | ر | r | ra | re | ro | rā | rū | rī |
| ۱۳ | ژ | zh | zha | zhe | zho | zhā | zhū | zhī |
| ۱۴ | ش | sh | sha | she | sho | shā | shū | shī |
| ۱۵ | غ ق | gh | gha | ghe | gho | ghā | ghū | ghī |
| ۱۶ | ف | f | fa | fe | fo | fā | fū | fī |
| ۱۷ | ک | k | ka | ke | ko | kā | kū | kī |
| ۱۸ | گ | g | ga | ge | go | gā | gū | gī |
| ۱۹ | ل | l | la | le | lo | lā | lū | lī |
| ۲۰ | م | m | ma | me | mo | mā | mū | mī |
| ۲۱ | ن | n | na | ne | no | nā | nū | nī |
| ۲۲ | و | v
واکه ū واکه مرکب ou |
va | ve | vo | vā | vū | vī |
| ۲۳ | ی | y
واکه ī واکه مرکب ei |
ya | ye | yo | yā | yū | yī |
نوع دیگر لاتیننویسی فارسی
[ویرایش]| واکهها | واکه مرکب | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لاتین نویسی فارسی | ‹a› | ‹â› | ‹e› | ‹i› | ‹o› | ‹u› | ‹ow› | ‹ey› | ‹ay› | ‹ây› | ‹oy› | ‹uy› | ||||||||||||
| فارسی | ا | آ، ا (خوا) |
ا، ه | ای، ی | ا، و | او | و | ی | ای | وی | ||||||||||||||
| همخوانها | ||||||||||||||||||||||||
| لاتین نویسی فارسی | ‹b› | ‹c› | ‹d› | ‹f› | ‹g› | ‹h› | ‹j› | ‹k› | ‹l› | ‹m› | ‹n› | ‹p› | ‹q› | ‹r› | ‹s› | ‹š› | ‹t› | ‹v› | ‹x› | ‹z› | ‹ž› | ‹’› | ||
| فارسی | ب | چ | د | ف | گ | ه، ح | ج | ک | ل | م | ن | پ | غ، ق | ر | ث، س، ص | ش | ت، ط | و | خ | ذ، ز، ض، ظ | ژ | ع، ء | ||